Subdomain Enumeration → Cellular Subpopulation Mapping for Hidden/Niche Cell-State Discovery